February 6, 2025

After enjoying a lavish breakfast at the Sun Hotel,……

在太阳酒店享用了一顿丰盛的中西式自助早餐后,。。。

February 5, 2025

The high-speed rail to Taihu and Nanshun opened……

太湖南浔高铁去年年底刚开通，。。。

December 3, 2025

A half day in Wuzhen yesterday was enough, ……

昨天在乌镇度过了半天的时光，。。。

December 2, 2024

After considering a few options, ……

我们决定做一次过夜游，。。。

November 19, 2024

Today marked the final sightseeing day of our East Asia-China trip……

今天是我们东亚-中国之行的最后一个观光日。

November 19, 2024

On a rainy morning, we set out to ……

细雨绵绵的清晨，。。。

November 17, 2024

Yesterday marked the first day of the off-season in Jiuzhaigou……

昨天是九寨沟正式进入淡季的第一天。。。

November 15, 2024

Yesterday was a travel day, ……

昨天是旅行日，。。。

November 13, 2024

We had planned to visit the Sanxingdui Museum today,……

今天原计划参观三星堆博物馆，。。。

November 12, 2024

The weather was uncooperative today,……

今天的天气不太配合——阴沉而寒冷。。。

November 11, 2024

Before heading to the train station for our next destination, ……

从重庆到成都的高铁行程短暂而舒适。。。

November 9, 2024

We took the 10 a.m. shuttle bus back to the train station, ……

上午10点，我们乘直通车前往铜仁火车站，。。。

November 7, 2024

Fanjingshan, one of China’s five great Buddhist mountains,……

梵净山是中国五大佛教名山之一。。。

Novenber 6, 2024

We took a high-speed train to Anshun West Station,…….

我们乘坐高铁前往安顺西站，。。。

November 5, 2024

After traveling for three weeks through Southeast Asia and China,……

在东南亚和中国旅行了三周后,。。。

November 4, 2024

We had heard about the Gull Watch at Dianchi Lake,……

滇池是云南省最大的淡水湖，。。。

November 2, 2024

Before heading back to Kunming from Shangri-La on the high-speed train, ……

清晨，窗户上蒙着一层水汽，。。。

November 1, 2024

Chenggang rose early to revisit Dukezong Temple ……

成刚一早便起身再次前往独克宗古城的龟山寺。。。

October 31, 2024

Although we had spent two nights in Lijiang Old Town, ……

虽然我们在丽江古城住了两个晚上,。。。

October 30, 2024

Early in the morning, we got up to watch the sunrise by the lake……

清晨起来去湖边看日出，。。。

October 29, 2024

We hired a private driver through Ctrip.com for a two-day trip……

我们通过携程网预订了为期两天的泸沽湖和玉龙雪山包车游。。。

October 28, 2024

Before heading to Lijiang,……

今天在前往丽江之前，。。。

October 27, 2024

We embarked on a journey from Luang Prabang to Kunming,……

我们从老挝琅勃拉邦乘坐中老铁路（LCR）前往中国昆明,。。。

May 16-19, 2023

We took the subway to Shanghai Hongqiao Railway Station……

一早乘坐地铁去虹桥火车站赶高铁去宁波。。。

May 9-11, 2023

Chenggang's dad always talked about wanting to visit Zhenjiang and Yangzhou with us……

老爸常说要带我们去镇江扬州看看，。。。

Oct. 30, 2023

Last evening aboard the ship, we had the pleasure of attending the final concert featuring Mary-Jess,……

昨晚在船上的最后一次音乐会我们再一次享受来自英国的女高音歌手(Mary-Jess)的演唱。。。

Oct. 29, 2023

Our ship arrived at Hualien Port,……

花莲港离上一站日本的平良港不远，早上六点船就靠岸了。。。

April 26-29, 2023

Today we embarked on a flight from Seoul to Taipei……

今天从首尔飞去台北。。。

May 30-June 1, 2023

We bid farewell to our family and left Shanghai……

与家人告别离开上海。。。

Apr 27, 2024

Yesterday, after arriving in Aomori and checking into our cozy hotel, ......

昨天我们一到青森入住酒店后，。。。

Apr 26, 2024

Today was brilliantly sunny, ......

今天阳光明媚，我们还是去酒店附近的函馆朝市解决早餐。。。

Apr 25, 2024

Today was another rainy day, ......

今天又是个阴雨天，只能冒雨外出。。。

Apr 22, 2024

Early in the morning, an Uber driver picked us up ......

一早Uber司机来接我们去机场，

Oct. 28, 2023

Today marked our arrival at the final Japanese port of this journey,……

今天我们来到这次行程的最后一个日本港口，宫古岛的平良港。

Oct. 27, 2023

Today, our ship docked at Naha Port on Okinawa Island,……

接连去了二个小港，今天早上我们的船来到冲绳岛的那霸港。。。

Oct. 26, 2023

Today, we docked at another small port,……

今天停靠的又是个小港。。。

Oct. 25, 2023

Since our arrival in Tokyo, our cruise had been docking daily,……

自从来到东京后游轮是每天靠岸，

Oct. 24, 2023:

Once again, we arrived at a new port……

又来到一个新港口。。。

Oct. 23, 2023

Today, the sky was clear,……

今天晴空万里，广岛是这次游轮行中最期待的地方，。。。

Oct. 21-22, 2023

Today, our cruise ship would stay overnight in Osaka……

今天游轮在大阪过夜，一早我们乘坐地铁去大阪城堡。。。

Oct 20, 2023

Today, we arrived at Shimizu,……

今天到达SHIMIZU, 在那里可以看到富士山。

Oct. 19, 2023

Our 16-day cruise from Seattle to Tokyo concluded,……

我们西雅图东京十六天游轮今天就结束了，。。。

Oct. 18, 2023

Shortly after we set sail from Seward, Alaska,…..

自十月八日离开阿拉斯加的苏厄德后不久船长就宣布白令海去不了。。。

October 27, 2024

We embarked on a journey from Luang Prabang to Kunming,……

我们从老挝琅勃拉邦乘坐中老铁路（LCR）前往中国昆明,。。。

October 26, 2024

Chenggang was abruptly awakened at 4:30 AM by……

清晨4点半，被主街上传来的喧闹音乐声惊醒。。。

October 25, 2024

During our research on the Tonlé Sap Lake area,……

在做暹粒(Siem Reap)旅游攻略时，。。。

Oct 19, 2024

Today was a travel day……

今天早餐后我们去到了充满活力的小印度。。。

October 18, 2024

We had a packed sightseeing day in Singapore……

经过二十几个小时的飞行和转机。。。

October 16, 2024

We left home at 10:20 AM, ……

April 19-26, 2023

Our planned two-week South Korean trip became three weeks……

原本计划的两周韩国之行变成了三周。。。

April 18， 2023

We were tired of the big city……

我们决定去首尔周边的南怡岛看看。。。

April 16-17, 2023

We visited Seoul Olympic Park today……

今天我们参观了首尔奥林匹克公园。。。

April 12-15, 2023

We had our morning breakfast,……

早餐后，我们整理好行李，。。。

April 9-11， 2023

We left Jeonju and returned to Seoul today……

我们又回到了首尔。。。

April 7-8, 2023

Staying at Jeonju Hanok Village was an unforgettable and unique experience.

住在全州韩屋村是一次难忘而独特的经历。

April 4-6, 2023

Busan and Gyeongju promise a wonderful blend of modern city life and historical exploration, offering South Korea a diverse and captivating experience.

釜山和庆州为我们提供了现代城市生活与历史探索的完美融合。

April 3-4， 2023

Hahoe Village and Jjimdak Chicken in Andong offer distinct experiences showcasing Korean culture and culinary delights.

古老的河口村和安东炖鸡展示独特的韩国文化和美食。

April 1-2, 2023

Visiting the Demilitarized Zone (DMZ) is a unique and historically significant experience for us.

参观非军事区（DMZ）对我们来说是一次独特且具有历史意义的经历。